O último episódio de A Leste do Éden transforma décadas de conflitos da família Trask em uma sequência de tragédias. No centro do desfecho estão Cathy, Cal e Aron, mas é uma única palavra pronunciada por Adam que resume a mensagem deixada pela minissérie da Netflix.

A conclusão também dá um novo significado à trajetória de Cathy, interpretada por Florence Pugh, ao retornar a uma imagem apresentada logo no começo da produção.

ATENÇÃO: a partir daqui, o texto contém spoilers do final de A Leste do Éden.

O que acontece com Cathy no final de A Leste do Éden?

Nos momentos finais de sua história, Cathy, agora conhecida como Kate, está cada vez mais isolada no bordel. A personagem ainda mantém influência sobre homens poderosos por meio de chantagens, porém começa a ser consumida pela paranoia e pelas lembranças do passado.

Charles, que já morreu, passa a aparecer diante dela. A série não apresenta essas cenas como uma confirmação de algo sobrenatural. Ele funciona como uma manifestação das memórias e dos conflitos que Cathy carregou durante a vida.

O ponto decisivo acontece quando a trama retorna à imagem da Cathy criança lendo Alice no País das Maravilhas. Ela revela que algo aconteceu quando tinha apenas cinco anos, enquanto a adaptação sugere que aquele trauma está ligado aos abusos sofridos ainda na infância.

Zoe Kazan decidiu aprofundar esse aspecto da personagem, diferentemente da maneira como John Steinbeck aborda Cathy no livro. Florence Pugh explica que aquele momento mostra a personagem diante da versão de si mesma da idade em que sofreu abuso pela primeira vez.

Cathy então encontra sua versão infantil e se despede. O desfecho representa sua morte e encerra uma trajetória marcada pela tentativa de controlar tudo ao redor enquanto permanecia incapaz de escapar do próprio passado.

Leia também

Séries A Leste do Éden fez mudança arriscada no livro e cortou parte importante da história Séries A Leste do Éden: Florence Pugh está no centro da controversa releitura da Netflix Filmes Cartas de Redenção é baseado em uma história real? Entenda o que inspirou o filme da Netflix

O que acontece com Aron e Cal?

A tragédia de Cathy se conecta diretamente aos filhos. Cal já havia descoberto que a mãe estava viva, enquanto Aron ainda acreditava na versão construída por Adam de que ela havia morrido.

Depois que Adam rejeita o dinheiro conseguido por Cal durante a guerra, o jovem reage com raiva. Para atingir o irmão, ele leva Aron até o bordel e revela quem Cathy realmente é.

A descoberta destrói a imagem idealizada que Aron mantinha da própria família. Pouco depois, ele abandona a faculdade e decide se alistar no Exército durante a Primeira Guerra Mundial.

Adam sofre um derrame ao descobrir a decisão do filho. Mais tarde, a família recebe a notícia de que Aron morreu durante a guerra na França. O choque provoca um segundo derrame em Adam, que fica paralisado e praticamente incapaz de responder.

Cal, por sua vez, percebe a dimensão das consequências de sua atitude e passa a carregar a culpa pela morte do irmão e pelo estado do pai.

O que significa Timshel no final?

É nesse momento que Lee conduz Cal até Adam e tenta fazer com que pai e filho se reconciliem. Adam consegue pronunciar apenas uma palavra: Timshel.

A expressão já havia sido discutida anteriormente por Lee e Samuel Hamilton. Dentro da interpretação apresentada pela história, a palavra hebraica pode ser entendida como “poderás” ou “tu podes”.

A ideia está ligada à história bíblica de Caim e Abel e à possibilidade de uma pessoa dominar o pecado. Para A Leste do Éden, porém, seu significado vai além da religião. Timshel representa a possibilidade de escolha.

Cal passou boa parte da vida acreditando que poderia ter herdado a crueldade da mãe. Ao mesmo tempo, sua relação com Aron reproduzia elementos dos conflitos entre Adam e Charles e, simbolicamente, entre Caim e Abel.

Ao dizer Timshel, Adam oferece ao filho uma saída desse ciclo. Cal fez escolhas que tiveram consequências devastadoras, mas isso não determina todas as escolhas que ainda fará.

Por isso, o final não representa simplesmente o perdão de Cal. A mensagem é que ele ainda pode escolher quem deseja se tornar.

É justamente essa ideia que encerra A Leste do Éden. As gerações anteriores deixam traumas, erros e consequências, mas ninguém está inevitavelmente condenado a repeti-los. No fim, abandonar o próprio Éden também significa aceitar que existe a possibilidade de mudar.

Adicione o Séries em Cena às suas Fontes Favoritas do Google para receber nossos conteúdos com mais frequência.