A Netflix estreou nesta sexta-feira (16) o dorama O Amor Pode Ser Traduzido?, nova comédia romântica sul-coreana criada pelas roteiristas Hong Jung-eun e Hong Mi-ran, conhecidas como Hong Sisters. A produção chegou ao catálogo com 12 episódios e apresenta uma história centrada em encontros profissionais que evoluem para um romance marcado por diferenças culturais, silêncios e dificuldades de comunicação emocional.
Com ambientação internacional e foco em relações adultas, a série amplia a estratégia da plataforma de investir em doramas com apelo global, combinando humor, romance e conflitos cotidianos sem recorrer a exageros melodramáticos.
Uma história sobre traduzir sentimentos, não apenas palavras
A trama acompanha Joo Ho-jin, um intérprete profissional altamente qualificado, fluente em vários idiomas e conhecido pela precisão técnica no trabalho. Fora do ambiente profissional, porém, ele demonstra dificuldade em compreender e expressar emoções, mantendo uma postura racional e reservada.
A rotina de Ho-jin muda quando ele passa a trabalhar como intérprete de Cha Mu-hee, uma atriz sul-coreana que alcançou projeção internacional. A convivência constante entre compromissos profissionais, gravações e viagens ao exterior aproxima os dois e transforma uma relação inicialmente técnica em algo mais complexo.
Romance construído entre diferenças culturais e silêncios
O Amor Pode Ser Traduzido? constrói seu romance a partir de situações cotidianas e mal-entendidos sutis. O contraste entre a objetividade de Ho-jin e a personalidade mais espontânea de Mu-hee sustenta a dinâmica emocional da série.
As diferenças culturais, os idiomas falados e os contextos profissionais funcionam como obstáculos naturais, criando conflitos que não dependem de grandes reviravoltas. A narrativa aposta em pequenos gestos, pausas e conversas interrompidas para desenvolver o vínculo entre os protagonistas.
Elenco, criadores e onde assistir
O elenco principal é liderado por Kim Seon-ho, no papel de Joo Ho-jin, e Go Youn-jung, como Cha Mu-hee. A produção também conta com o ator japonês Sota Fukushi, reforçando o caráter internacional da narrativa. A direção é de Yoo Young-eun, enquanto o roteiro fica a cargo das Hong Sisters.
Segundo o site Deadline, a série foi pensada como um romance contemporâneo com ambientação global, alinhado à estratégia da Netflix de ampliar o alcance dos doramas fora da Coreia do Sul. O Amor Pode Ser Traduzido? está disponível exclusivamente na Netflix, com todos os episódios liberados desde a estreia.
Para não perder nenhuma novidade sobre suas séries favoritas, siga o Séries em Cena no Instagram e acompanhe o site também pelo Google Notícias.
