Os doramas lançados neste ano já entregaram algumas das produções sul-coreanas que mais chamaram atenção no streaming. Entre romances com propostas diferentes, reencontros inesperados e histórias que misturam fantasia, comédia e conflitos do cotidiano, 2026 trouxe opções para públicos bastante diferentes.

Além de reunir nomes conhecidos dos fãs do gênero, algumas dessas produções conseguiram se destacar por encontrar novas maneiras de trabalhar fórmulas bastante populares nos K-dramas. Pensando nisso, o Séries em Cena separou cinco lançamentos que merecem entrar na lista de quem procura o que assistir.

O Amor Pode Ser Traduzido?

Kim Seon-ho e Go Youn-jung protagonizam O Amor Pode Ser Traduzido?, uma comédia romântica que transforma diferenças de idioma em parte central da relação entre seus protagonistas. Joo Ho-jin trabalha como intérprete multilíngue, enquanto Cha Mu-hee se torna uma celebridade mundial praticamente da noite para o dia.

Os dois começam a viajar juntos por diferentes países durante as gravações de um programa, mas descobrir o que realmente sentem um pelo outro se torna mais complicado do que traduzir qualquer idioma. Criado pelas irmãs Hong, o dorama aposta na química do casal e em um romance que cresce justamente a partir dos desencontros. A minissérie tem 12 episódios e está disponível na Netflix.

Hong, A Infiltrada

Park Shin-hye troca os romances tradicionais por uma história de investigação em Hong, A Infiltrada. Ambientada nos anos 1990, a produção acompanha uma investigadora determinada a descobrir um esquema de corrupção dentro de uma corretora de valores.

Para conseguir provas, ela assume uma identidade falsa e passa a trabalhar infiltrada na própria empresa que está investigando. O problema surge quando o novo CEO se revela alguém bastante conhecido: seu ex-namorado. A combinação de investigação, comédia e romance transforma a missão em algo cada vez mais pessoal. O dorama está disponível na Netflix.

Leia também

Filmes Unabomber: entenda o final, Moby Dick e a captura de Ted Kaczynski Séries Ilusão Mortal: entenda a história da nova série de mistério da Netflix Séries O Problema Final: entenda o desfecho e a verdadeira identidade de Adela

My Royal Nemesis

My Royal Nemesis mistura romance, comédia e viagem no tempo a partir de uma protagonista que deveria ter encontrado um destino trágico séculos atrás. Lim Ji-yeon interpreta uma vilã da era Joseon condenada à morte que, inesperadamente, desperta na Seul dos dias atuais.

Em pleno século XXI, ela cruza o caminho de Cha Se-gye, um poderoso e frio herdeiro interpretado por Heo Nam-jun. A relação começa marcada por confrontos, mas ganha novos contornos à medida que os dois se aproximam. A diferença entre os costumes da era Joseon e a vida moderna também abre espaço para boa parte do humor da produção, disponível na Netflix.

Namorado por Assinatura

Estrelado por Jisoo, do BLACKPINK, Namorado por Assinatura parte de uma ideia bastante atual para construir sua comédia romântica. Seo Mi-rae é uma produtora de webtoons completamente esgotada pelo trabalho e sem disposição para começar um relacionamento no mundo real.

Tudo muda quando ela começa a testar um serviço de namoro virtual capaz de criar encontros com homens praticamente perfeitos. Entre fantasias românticas e situações idealizadas, Mi-rae passa a questionar o que realmente procura em uma relação. Seo In-guk também integra o elenco da produção, que possui dez episódios e está disponível na Netflix.

Te Vejo no Trabalho!

A rotina de escritório ganha espaço em Te Vejo no Trabalho!, romance estrelado por Seo In-guk e Park Ji-hyun. Cha Ji-yoon é uma funcionária cansada tanto das exigências profissionais quanto de relacionamentos fracassados, enquanto Kang Si-woo é o chefe sarcástico que desperta medo entre os colegas.

Por trás da postura difícil de Si-woo, porém, Ji-yoon começa a perceber uma personalidade diferente daquela que todos enxergam no trabalho. Entre jornadas exaustivas, problemas profissionais e frustrações amorosas, os dois passam a encontrar apoio um no outro. O dorama tem 12 episódios e está disponível no Prime Video.

Os doramas lançados neste ano mostram que o romance continua sendo uma das grandes forças das produções sul-coreanas, mas com histórias bastante diferentes entre si. Com novos títulos ainda chegando ao streaming a cada mês, a seleção pode mudar até dezembro. Por enquanto, essas cinco produções estão entre as estreias de 2026 que merecem atenção de quem acompanha produções coreanas.

• Adicione o Séries em Cena às suas Fontes Favoritas do Google para receber nossos conteúdos com mais frequência.