O terceiro episódio de Dragon Ball Super: Beerus, exibido no último domingo (25), confirmou uma mudança importante no elenco japonês da franquia. Ryōta Suzuki assumiu definitivamente a voz de Yamcha na nova versão do anime e substituiu as gravações feitas originalmente por Tōru Furuya.

A troca acontece em um capítulo que reaproveita acontecimentos exibidos em Dragon Ball Super há mais de uma década, mas com nova edição, efeitos visuais e tratamento de som. No caso de Yamcha, a produção optou por não utilizar o áudio antigo e chamou Suzuki para gravar novamente as falas do personagem.

Suzuki substitui voz usada por quase quatro décadas

Segundo o ComicBook, a alteração começou a chamar atenção depois que fãs compararam a cena exibida em 2026 com a versão original e perceberam a nova interpretação. Os créditos do episódio confirmaram Suzuki como Yamcha.

Furuya interpretava o personagem desde 1986, ainda nos primeiros anos de Dragon Ball. A mudança, portanto, encerra uma associação de quase quatro décadas entre o ator e um dos personagens mais conhecidos da franquia.

Suzuki já havia assumido Yamcha em Dragon Ball Daima, em 2024. Na época, a substituição foi anunciada antes da estreia do anime e estabeleceu o ator como a nova voz japonesa do personagem.

Leia também

Animes Dragon Ball Super: Beerus: veja que horas estreia o 3º episódio na Crunchyroll Animes Dragon Ball Super: Beerus: veja que horas estreia o 2º episódio na Crunchyroll Animes Dragon Ball Super: Beerus estreia no Disney+, HBO Max e Netflix nesta semana

Tōru Furuya deixou o papel em 2024

A saída aconteceu após Furuya admitir uma relação extraconjugal com uma fã e uma agressão durante o relacionamento. Depois da repercussão do caso, o ator deixou diferentes personagens de longa duração, incluindo Sabo, de One Piece, e Tōru Amuro, de Detective Conan.

Poucos meses depois, Ryōta Suzuki foi anunciado oficialmente para substituir Furuya como Yamcha a partir de Dragon Ball Daima. O ator também é conhecido por interpretar Yu Ishigami em Kaguya-sama: Love Is War e Ryusui Nanami em Dr. Stone.

A presença de Suzuki em Dragon Ball Super: Beerus mostra que a troca também será aplicada ao material revisado da série principal.

Episódio leva Beerus para a Terra

Intitulado internacionalmente “The God of Destruction Heads to Earth”, o terceiro episódio acompanha Beerus depois de sua luta contra Goku no planeta do Sr. Kaioh. O Deus da Destruição segue para a Terra em busca de informações sobre o Super Saiyajin Deus e chega durante a festa de aniversário de Bulma. Vegeta reconhece Beerus e imediatamente se recorda do poder do adversário, enquanto os demais Guerreiros Z ainda desconhecem a dimensão da ameaça.

Dragon Ball Super: Beerus estreou em 11 de outubro como uma versão aprimorada do anime de 2015, com novos cortes, efeitos e design de som. No Brasil, os episódios são disponibilizados pela Crunchyroll, que confirmou a série para toda a América Latina.

• Adicione o Séries em Cena às suas Fontes Favoritas do Google para receber nossos conteúdos com mais frequência.