A Odisseia chegou aos cinemas brasileiros destacando uma conquista inédita dentro da carreira de Christopher Nolan. O épico inspirado no poema atribuído a Homero foi o primeiro longa-metragem rodado inteiramente com câmeras de película IMAX, formato utilizado parcialmente pelo diretor em produções como Dunkirk, Tenet e Oppenheimer. 

Apesar disso, o público brasileiro não consegue assistir ao filme exatamente no formato usado durante as gravações. As sessões identificadas como IMAX no país utilizam projeção digital, enquanto a apresentação considerada ideal por Nolan depende de projetores analógicos capazes de reproduzir cópias em película IMAX 70 mm.

Isso não significa que as salas brasileiras utilizem um “IMAX falso”. Elas integram oficialmente o circuito da empresa e entregam tela ampliada, som calibrado e versões preparadas especialmente para o formato. A diferença está na tecnologia de projeção e, principalmente, na quantidade de imagem mostrada na tela.

Escolha do editor

Sessão da Tarde hoje: veja o filme que a Globo exibe nesta sexta-feira (17/07)

O que torna o IMAX 70 mm diferente em A Odisseia

As câmeras usadas em A Odisseia registram a imagem em negativos de 65 mm. Para a exibição, o material é transferido para uma película de 70 mm, que inclui espaço adicional destinado à trilha e a informações técnicas. Cada quadro possui 15 perfurações e passa horizontalmente pela câmera e pelo projetor, razão pela qual o sistema também é conhecido como IMAX 15/70. 

De acordo com a Kodak, cada quadro capturado nesse formato possui área de aproximadamente 70,41 por 56,62 milímetros. O tamanho permite registrar um nível elevado de detalhes, além de preservar textura, cores e profundidade próprias da película. Diferentemente de uma imagem digital, entretanto, o filme analógico não possui uma resolução fixa que possa ser medida diretamente em pixels. 

Outro diferencial está na proporção da tela. Nas salas preparadas para o IMAX 70 mm, A Odisseia é apresentado em 1.43:1, formato mais alto e próximo de um quadrado. Isso permite visualizar áreas adicionais nas partes superior e inferior do quadro, preenchendo praticamente toda a parede do auditório. 

Qual IMAX está disponível nos cinemas brasileiros?

No Brasil, o filme é exibido em salas IMAX equipadas com projetores digitais. Parte delas utiliza o sistema tradicional com lâmpadas de xenônio, enquanto outras contam com equipamentos a laser. Essas apresentações trabalham principalmente com a proporção 1.90:1, mais larga e menos alta do que o quadro 1.43:1 da película.

A principal opção tecnológica disponível no país está na Cinépolis do Shopping JK Iguatemi, em São Paulo. O complexo possui a única sala brasileira anunciada pela rede como IMAX with Laser, com projeção digital 4K, maior brilho, contraste aprimorado e sistema de som IMAX com 12 canais. Ainda assim, o equipamento não projeta rolos de película 70 mm. 

Na prática, as sessões brasileiras continuam apresentando uma versão expandida de A Odisseia. O público vê mais conteúdo vertical do que nas salas convencionais que utilizam o enquadramento panorâmico 2.39:1. Entretanto, parte da área registrada pelas câmeras é retirada para que a imagem seja adaptada ao formato 1.90:1.

Por que o Brasil não recebeu a versão em película

O principal motivo é estrutural. Nenhuma sala comercial brasileira possui atualmente o conjunto necessário para projetar A Odisseia em IMAX 15/70. Não basta instalar um equipamento comum: o formato exige um projetor analógico específico, cabine preparada para acomodar grandes rolos, tela com proporção 1.43:1 e profissionais treinados para operar e manter o sistema.

A construção e a conservação dessas salas também apresentam custos elevados. A própria IMAX reconhece que poucos exibidores investem em auditórios com telas 1.43:1, principalmente por causa das despesas envolvidas na construção. Por isso, a expansão da marca ao redor do mundo ocorreu principalmente por meio da projeção digital, mais simples de instalar dentro de multiplexes. 

A distribuição de A Odisseia em película foi limitada a cerca de 40 cinemas, concentrados sobretudo nos Estados Unidos, Canadá e em algumas cidades da Europa e da Austrália.

Adicione o Séries em Cena às suas Fontes Favoritas do Google para receber nossos conteúdos com mais frequência.