A Globo encontrou na indústria turca um novo caminho para levar suas novelas ao mercado internacional. Depois da adaptação de Avenida Brasil, a empresa renovou sua parceria com a produtora Ay Yapım em um acordo que prevê outras três versões de produções brasileiras.

A primeira será Ömür Usta, adaptação de Fina Estampa que estreia em setembro no canal NOW, na Turquia. A produção marca mais um passo da aproximação entre duas indústrias que, nos últimos anos, ampliaram significativamente sua presença fora de seus mercados de origem.

Segundo a Variety, a MADD Entertainment ficará responsável pela distribuição internacional das três novas produções.

Fina Estampa será a próxima novela brasileira adaptada

Exibida originalmente em 2011, Fina Estampa acompanha Griselda, personagem vivida por Lília Cabral que sustenta a família trabalhando com pequenos reparos domésticos. Escrita por Aguinaldo Silva, a novela constrói boa parte de seus conflitos a partir do contraste entre aparência, dinheiro e caráter.

Na versão turca, a protagonista passa a ser Ömür. A direção ficará com Hilal Saral, que possui uma longa trajetória na Ay Yapım e trabalhou em produções conhecidas internacionalmente, como Fatmagül, Amor Proibido e Kara Sevda.

Leia também

Escolha do editor Jogada de Risco: Globoplay prepara 2ª temporada para 2027 com grande novidade Séries Harry Potter: série da HBO ganha novo trailer com cenas que ficaram de fora dos filmes Séries Mal de Amores: conheça a nova série de época da Netflix com 7 episódios

Fina Estampa já havia recebido uma adaptação internacional. Em 2013, a Telemundo produziu Marido en Alquiler, versão em espanhol da história.

Sucesso de Avenida Brasil abriu caminho para novo acordo

A expansão da parceria acontece depois de Leyla, primeira adaptação internacional de Avenida Brasil. Produzida pela Ay Yapım, a novela turca foi comercializada pela MADD Entertainment para mais de 100 países. “Esta parceria reforça o apelo global das histórias brasileiras”, afirmou Angela Colla, chefe de negócios internacionais da Globo, em declaração publicada pela Variety.

A executiva também destacou que o desempenho de Leyla demonstrou o caráter universal das narrativas produzidas pela Globo e abriu espaço para novas formas de colaboração com a companhia turca.

Novas novelas turcas podem chegar ao Globoplay

Além da circulação internacional, o acordo também pode fazer essas versões retornarem ao público brasileiro sob uma nova roupagem. A Globo informou que as adaptações poderão ser disponibilizadas em suas próprias plataformas no país.

Entre as possibilidades estão o Globoplay e o canal Globoplay Novelas. Por enquanto, porém, nenhuma das três produções teve lançamento confirmado no Brasil. Os outros dois títulos que completarão o novo acordo com a Ay Yapım também ainda não foram revelados.

• Adicione o Séries em Cena às suas Fontes Favoritas do Google para receber nossos conteúdos com mais frequência.