Avatar: O Último Mestre do Ar estreou sua 2ª temporada na Netflix nesta quinta-feira (25), com sete episódios e uma fase importante da jornada de Aang. A nova leva avança pelo Reino da Terra, apresenta Toph e leva a história para Ba Sing Se, uma das cidades mais importantes da animação.

Mas a adaptação live-action também chegou com ausências sentidas por parte dos fãs. Entre elas está A Furadeira, episódio famoso da animação em que a Nação do Fogo tenta atravessar as muralhas de Ba Sing Se com uma máquina gigantesca.

A decisão não foi apenas criativa. Em entrevista à Variety, os responsáveis pela série explicaram que a temporada precisou escolher quais partes da animação caberiam no formato live-action, levando em conta ritmo, orçamento, efeitos visuais e a escala da produção.

Escolha do editor

Jordânia x Argentina hoje: onde assistir, escalações e horário do jogo pela Copa do Mundo

A Furadeira ficou fora da temporada

Na animação, A Furadeira era uma das grandes sequências de ação da fase do Reino da Terra. O episódio mostrava Aang e seus aliados tentando impedir uma ofensiva direta da Nação do Fogo contra Ba Sing Se, transformando a cidade em alvo de uma ameaça física e imediata.

Na série da Netflix, esse momento não ganhou um episódio próprio. A ideia da ameaça foi reduzida e reorganizada dentro do arco de Azula, enquanto Ba Sing Se passou a ser explorada mais pelo lado político, com o controle da cidade, o Dai Li e os conflitos escondidos por trás das muralhas.

Produção explicou o motivo do corte

Segundo Jabbar Raisani, havia vontade de levar A Furadeira para o live-action, mas a temporada encontrou um limite prático. “Em certo ponto, há apenas um limite do que conseguimos colocar”, afirmou o produtor ao comentar as escolhas feitas para a nova fase.

Christine Boylan também explicou que a equipe tentou reaproveitar partes das histórias que não entraram de forma completa. “O segredo de ‘matar seus queridos’ é ‘canibalizar seus queridos’”, disse. A ideia, segundo ela, foi não abandonar totalmente os melhores elementos de arcos cortados.

Outros elementos da animação também ficaram de fora

Além de A Furadeira, a 2ª temporada também deixou de lado elementos ligados à dominação de areia e à dominação do pântano. Esses tipos de dobra ampliavam o mundo da animação, mas exigiriam novas soluções visuais dentro de uma temporada já carregada de personagens e cenários.

A escolha ajuda a explicar por que a nova fase se concentra mais diretamente em Toph, Azula, Zuko, Ba Sing Se e no avanço da guerra. Em vez de repetir cada parada da animação, o live-action condensa eventos para manter a jornada de Aang caminhando em direção ao fim da saga.

Live-action segue outro ritmo na Netflix

Os cortes reforçam uma característica da adaptação da Netflix. Avatar: O Último Mestre do Ar não está recriando a animação episódio por episódio, mas reorganizando acontecimentos para funcionar em uma estrutura mais curta, com menos capítulos e uma narrativa mais direta.

Com a 3ª temporada já definida como a última, a nova leva funciona como ponte para o encerramento da história. Por isso, a ausência de A Furadeira pode incomodar fãs antigos, mas também mostra como a série está ajustando a fase do Reino da Terra ao formato do live-action.

• Adicione o Séries em Cena às suas Fontes Favoritas do Google para receber nossos conteúdos com mais frequência.