Depois de divulgado o relato do ator Kendrick Sampson, de “The Flash” que foi atingido por balas de borracha em protesto nos EUA, agora chegou a vez de contarmos sobre o relato de Cole Sprouse. O ator, conhecido pelo seu recente papel como Jughead Jones em Riverdale, divulgou em seu Instagram que foi preso pela polícia ontem (31) durante protestos pacíficos do movimento antirrascista #BlackLivesMatter nos Estados Unidos.

Segundo Sprouse, um grupo de manifestantes que o incluía foram presos durante uma manifestação que seguia pacífica até a interferência da polícia. Confira o post:

View this post on Instagram

A group of peaceful protesters, myself included, were arrested yesterday in Santa Monica. So before the voracious horde of media sensationalism decides to somehow turn it about me, there’s a clear need to speak about the circumstances: Black Lives Matter. Peace, riots, looting, are an absolutely legitimate form of protest. the media is by nature only going to show the most sensational, which only proves a long standing racist agenda. I was detained when standing in solidarity, as were many of the final vanguard within Santa Monica. We were given the option to leave, and were informed that if we did not retreat, we would be arrested. When many did turn to leave, we found another line of police officers blocking our route, at which point, they started zip tying us. It needs to be stated that as a straight white man, and a public figure, the institutional consequences of my detainment are nothing in comparison to others within the movement. This is ABSOLUTELY not a narrative about me, and I hope the media doesn’t make it such. This is, and will be, a time about standing ground near others as a situation escalates, providing educated support, demonstrating and doing the right thing. This is precisely the time to contemplate what it means to stand as an ally. I hope others in my position do as well. I noticed that there are cameras that roll within the police cruisers during the entirety of our detainment, hope it helps. I’ll speak no more on the subject, as I’m (1) not well versed enough to do so, (2) not the subject of the movement, and (3) uninterested in drawing attention away from the leaders of the #BLM movement. I will be, again, posting the link in my story to a comprehensive document for donations and support.

A post shared by Cole Sprouse (@colesprouse) on

Confira a tradução para o português:

Um grupo de manifestantes pacíficos, eu incluso, foi preso ontem em Santa Mônica. Então, antes que a horda faminta da mídia sensacionalista decida transformar isso em uma manchete sobre mim, vamos deixar as circunstâncias claras: Vidas Negras Importam. Paz, tumultos e saques são formas absolutamente legitimas de protesto. A mídia, naturalmente, só mostrará a parte mais impressionante, comprovando a agenda racista. Eu fui preso ao me juntar por solidariedade, assim como muitos membros da vanguarda de Santa Mônica. Nos deram a opção de partir e deixaram claro que, se não recuássemos, seríamos detidos. Quando muitos se viraram para sair, encontramos outra linha de policiais bloqueando o caminho e então, começaram a nos algemar com lacres. Precisa ser dito que, como um heterossexual branco e figura pública, as consequências do meu encarceramento não são nada comparadas às de outros membros deste movimento. Essa narrativa DEFINITIVAMENTE NÃO É sobre mim e eu espero que a mídia não a represente deste jeito. Este é, e sempre será, o momento de ficar perto dos outros enquanto a situação piora para mostrar apoio e fazer a coisa certa. Esse é o momento de contemplar o significado de ser um aliado. Espero que outros na minha posição façam o mesmo. Percebi que câmeras filmavam durante a operação que nos prendeu. Espero que elas ajudem [os outros]. Não falarei mais nada sobre isso porque (1) não sei o bastante no assunto para fazê-lo, (2) não sou o sujeito do movimento, (3) não tenho interesse em afastar os holofotes dos líderes do Black Lives Matter. Postarei novamente um link nos meus stories com um documento compreensível para doações e auxílio

Os protestos nos Estados Unidos seguem fortes desde 25 de maio, após a divulgação de um vídeo que mostrou George Floyd sendo sufocado até a sua morte pela polícia. O ocorrido tem gerado inúmeros protestos ao redor dos Estados Unidos e solidariedade em todo o mundo sobre repúdio pelo racismo claro da polícia americana.

Como destacado por Sprouse no texto, a principal mensagem não se trata dele e sim do que tem acontecido nos últimos dias. O Séries em Cena está ao lado de George Floyd e destaca: Vidas Negras Importam.

QUANTO VALE A CARNE NEGRA? - BRAIN Productions Booking - Medium